美國(guó)青年“音”為愛(ài) 赴華交流譜和音
中新社記者 李思源
“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)有著獨(dú)特的風(fēng)格，很高興能夠親身體驗(yàn)如此古老的音樂(lè)文化。”21日，來(lái)自美國(guó)中田納西州立大學(xué)的“00后”學(xué)生雅克布·揚(yáng)結(jié)束首次來(lái)華的“音樂(lè)之旅”，“感謝中國(guó)朋友們的熱情和友善”。
7月13日晚，美國(guó)中田納西州立大學(xué)中國(guó)音樂(lè)文化中心主任韓梅攜手學(xué)生演奏中國(guó)北方民歌小合奏《打棗》?！墙x 攝
7月初，雅克布·揚(yáng)和其他15名來(lái)自中田納西州立大學(xué)、卡爾頓學(xué)院的學(xué)生，跟隨美國(guó)中田納西州立大學(xué)中國(guó)音樂(lè)文化中心主任韓梅等三名老師來(lái)到廈門(mén)，參加為期半個(gè)月的2024華僑大學(xué)共譜華美和音交流營(yíng)活動(dòng)。
“這些學(xué)生都在美國(guó)學(xué)習(xí)了中國(guó)樂(lè)器，很期待來(lái)參加交流營(yíng)，為此他們準(zhǔn)備了好幾個(gè)月。”韓梅告訴中新社記者，對(duì)學(xué)習(xí)中國(guó)樂(lè)器的美國(guó)青年學(xué)生而言，這次交流營(yíng)是一個(gè)契機(jī)，將對(duì)他們理解中國(guó)音樂(lè)有更深層的影響。
為期一周的合練是本次交流營(yíng)的主要活動(dòng)。中美數(shù)十名師生在華僑大學(xué)音舞學(xué)院內(nèi)，持續(xù)排練11首經(jīng)典民樂(lè)。
從陌生到熟悉，司職竹笛演奏的雅克布·揚(yáng)在排練期間結(jié)識(shí)了不少中國(guó)朋友，“排練這幾天非常忙，我們經(jīng)歷了很多，但我認(rèn)為這一切都是值得的”。
盡管略顯疲憊，談到中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)，雅克布·揚(yáng)仍興致盎然。“中國(guó)音樂(lè)有一種更古老的感覺(jué)，這絕對(duì)與西方音樂(lè)不同，中國(guó)的傳統(tǒng)樂(lè)器是經(jīng)過(guò)幾百年甚至幾千年傳承下來(lái)的，演奏出的音樂(lè)情感非常豐富。”他說(shuō)。
“二胡對(duì)我來(lái)說(shuō)就像一匹馬、一只鳥(niǎo)，它能發(fā)出不同動(dòng)物的聲音。”紳·思博真也是中田納西州立大學(xué)學(xué)生，學(xué)習(xí)二胡已兩年。“我雖然知道中國(guó)學(xué)生非常厲害，但是在現(xiàn)場(chǎng)還是被他們精湛的二胡演奏技藝驚艷到了。”
“二胡是我了解中國(guó)文化的起點(diǎn)。”紳·思博真表示，這次交流營(yíng)是豐富的學(xué)習(xí)之旅。對(duì)他來(lái)說(shuō)，二胡不僅是一種樂(lè)器，更是了解中國(guó)文化的橋梁。
訓(xùn)練之余，美國(guó)師生還走進(jìn)福建泉州、漳州，聆聽(tīng)“中國(guó)音樂(lè)史上的活化石”南音和梨園戲，向演員討教演奏四寶等南音表演樂(lè)器的發(fā)力技巧，參與舞龍舞獅……
“我首先在美國(guó)打開(kāi)了中國(guó)音樂(lè)這扇窗戶，現(xiàn)在我把他們帶到中國(guó)，這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。”韓梅在北美教中國(guó)音樂(lè)已經(jīng)快30年了，2016年創(chuàng)建了中田納西州立大學(xué)中國(guó)音樂(lè)文化中心并成立中樂(lè)團(tuán)。“讓學(xué)生學(xué)習(xí)一種中國(guó)樂(lè)器，這樣他們就可以打開(kāi)門(mén)，而不僅僅是通過(guò)窗戶往外看，然后他們將踏上自己探索的旅程。”
美國(guó)中田納西州立大學(xué)學(xué)生雅克布·揚(yáng)用毛筆寫(xiě)下“音樂(lè)”兩字?！≈行律缬浾?李思源 攝
合練結(jié)束后，交流營(yíng)迎來(lái)匯報(bào)音樂(lè)會(huì)，中美師生以一曲熱情奔放的《金蛇狂舞》合奏開(kāi)場(chǎng)，緊接著演奏了多種民族樂(lè)器的獨(dú)奏與合奏曲《妝臺(tái)秋思》、河北嗩吶曲目《打棗》、中國(guó)民歌《沂蒙山小調(diào)》等11首經(jīng)典樂(lè)曲，共譜“華美和音”。
音樂(lè)會(huì)上，同樣來(lái)自中田納西州立大學(xué)的雅克布·卡皮斯坦登臺(tái)表演呼麥、花式吹嗩吶和惟妙惟肖的口技，技驚四座。他上網(wǎng)看視頻自學(xué)呼麥以及多種中國(guó)樂(lè)器。
“作為一名老師，最有價(jià)值的時(shí)刻就是看到學(xué)生展翅高飛。”成立中樂(lè)團(tuán)8年來(lái)，韓梅首次帶學(xué)生來(lái)到中國(guó)交流學(xué)習(xí)、參與演出，“他們讓我感到驕傲和自豪，他們真的可以飛得很高”。
在曾獲4項(xiàng)格萊美大獎(jiǎng)的另一名帶隊(duì)老師雨葦看來(lái)，此次交流營(yíng)不僅僅是音樂(lè)交流之旅，更為中美年輕人提供了交朋友的機(jī)會(huì)。“這種活動(dòng)就像一個(gè)花園，我們?cè)跐补辔磥?lái)的友誼之花。”
臨別之際，雅克布·揚(yáng)特地向中國(guó)朋友討教寫(xiě)毛筆字，并寫(xiě)下“音樂(lè)”兩個(gè)字。“中國(guó)竹笛真是太美妙了。”他表示，此次中國(guó)之行，更加堅(jiān)定了他學(xué)習(xí)竹笛的信心，“我會(huì)一直堅(jiān)持學(xué)竹笛，也期待以后能經(jīng)常來(lái)中國(guó)學(xué)藝”。(完)
標(biāo)簽：
